برای دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir
[تولید این پروژه تحت حمایت شرکت خلاقیت کره است]
*مترجمین : الهه و سوگل و صحرا*
بهت که گفته بودم خدام
ها؟
لرد هابک
قدرت هاتون
قدرتهاتون, بالاخره, بالاخره برگشتن
[عــــــروس خـــدای آبـ]
[قســمت چهارم]
وای چطوری؟ چطوری قدرتهاتون برگشتن
چطوری قدرتهانتون
دوباره انجامش بدید سرورم
- بسه, وا - لطفا
چطور ممکنه که قدرتهاتون دوباره غیب شده باشه؟
اینا همش تقصیر توئه.
همش تقصیر توئه همش تقضیر توئه
میدونی به خاطر تو باید چطوری زندگی میکردم؟
منصفانه نیست؟
بمیر
لطفا نجاتم بده
تلگرام ها : @leejongsuk_official و @seouldl
بهت که گفته بودم خدام
www.seouldl.ir
اوه, حتما هنوزم دارم خواب میبینم
هنوزم دارم خواب میبینم
این خواب طولانیه ایه
آی, دردم میاد
دیدم که وقتی ادما میخوان فرق بین واقعیت و خواب رو تشخیص بدن, اینکارو میکنن
حتما اینم یه خوابه
نخیر
- فقط یه خوابه - گفتم خواب نیست
چطور ممکنه که قدرتهاش
چطور ممکنه که قدرتاش
چطور ممکنه که قدرتهاش
ها؟
امکان نداره
نه امکان نداره
امکان نداره
چطور تونست؟
نه, قطعا خواب بوده
امکان نداره, امکان نداره
اره, به خاطر اینه که احساس گناه میکنم
فقط فکر کنم.که الان موقعیت خیلی بدتر از چیزیه که فکرشو میکنم
من فقط دو سه تا توهم ساده داشتم ولی الان, حتی فیلم اکشن هم میبینم تو توهماتم
اوه, حالم خوبه
دو سه تا قرص میندازم, حتما به خاطر اینه که احساس گناه میکنم
همش تقصیر توئه همش تقصیر توئه
به خاطر کسی مثل تو
وای نه, ولم کن, ولم کن
- نکن - به خودت بیا زنیکه
حداقل ثابت کردی که دونده ی خوبی هستی
ممنونم
اون مرد کی بود
- نمیدونم - بهش فکر کن
تا حالا کاری کردی که یه نفر از کینه به دل بگیره؟
این خیلی بده, حتی به پلیس هم نمیتدنی خبر بدی
نه من به پلیس زنگ میزنم
اخه چطوری میخوای بهشون بگی که یه نفر میخواست تو رو بکشه؟
و بعدس هم خدای آب خوشتیپ نجاتت م داد
هه, کی باور میکنه
ولی بازم چطور یه نفر میتنونه یکی دیگه رو از پشت بوم پایین بندازه؟
چه بدجنس
واسه همچین خونه ای هیاهو به پاکرده بودی؟
من هیاهو به پا نکرده بودم
میبینی؟
ممنون
تو واقعه خدایی؟
یه هیولا یا یه روح نیستی؟
یه خدای واقعی؟
واسه اینکه بلند گریه میکرددی
تو با خدایی که من میشناسم خیلی فرق داری
بریم
داری چیکار میکنی
قدم های لرد هابک الان دیگه به خونه ی تو رسیده
- چی - تو یه خدا رو اوردی خدنه ات
پس تو باید بدون هیج کم و کسری ای ازش پذیرایی کنی
ببخشید, چی داری...
صب کن
باور میکنی که لرد هابک خدای آبه؟
جواب منو بده, باور میکنی؟
باور میکنی؟
بله باور میکنم
تو الان داری خدایی رو که بهش باور داری رو از خونه ات بیرون میکنی؟
من اصلا خودمم نمیخواستم که وارد شم
اگه نافرمانی کنی, این خدا, این خونه رو نفرین میکنه
اگه قرار بود نفرینش کنم خیلی وقت پیش اینکارو میکردم
اگه اون تو رو نفرین کنه, خونواده ات رنج و عذاب زیادی توی این دنیا میکشن
و هرچی خوش شانسی باشه از اطراف خونه ات دور میشه
و هیچ کدوم از نوه و نتیجه هاتون بیشتر از بیست سال زندگی نخواهند کرد
ینی به عبارتی زندگی واسه تو و خونواده ات جهنم میشه
چی؟
اگه اعتماد به نفسشو نداشتی
نباید از همون اول میذاشتی که یه خدا وارد خونه ات بشه
صبر کن ببینم, اخه من کی گذاشتم که اون وارد خونه ام بشه؟
یه ثانیه صبر کن
امم
اینه
من واقعا باورم نمیشه
زنیکه, تو واقعا دزد بی مروتی هستی
چطوب میتونی همچین جایی رو به من عرضه کنی؟
اون کجا رفت؟
ما نتونستیم بریم تو
اگه میدونستم خونه اش این شکلیه, نمیومدم
چیزای بیهوده نگید
تفاوت بین پشت بوم داشتن و نداشتن
مثل تفاوت بین بهشت و زمینه
زیاد نگران نباشید
صاحب قایقهای اردکی خیلی ازم خوشش میاد
هرکاری میکنم تا مطمئن شم که اقامتت اینجا راحته
دنیای ادما خیلی ازون چیزی که فکر میکنید جالب تره.
لطفا از زمانی که اونجایید لذت ببرید.
اون مرد اسکل
به خاطر فریب اونه که من اینجوری اینجا گرفتار شدم
.به هیچ وجه ، به هبچ وجه
ب هبچ وجه
[هــــابکــــ]
[سونگ ایل گوک ، هائه موسو ، بانو یونهوا]
[جون کوانگ ریول، جومونگ ، گوگوریو، اوه یئون سو، بانو یوها خیانت کرد]
[خــــدای آبــ]
!نه...نه به هیچ وجه
.به هیچ وجه
.به کوه "گیریونگسان" رفته .تا وقتی برنگشتم باهام تماس نگیر
- !بای - !بای
!بعدا میبینمت! بای
!باشه
یه خدا میتونه همه کاری کنه، درسته؟
میتونی اون رو بهم بدی؟
...اگه به عنوان کنیزم وظیفه ـت رو انجام بدی
میتونم هزارتا ازونا واست بگیرم
پس اون چطور؟
اره
فقط با یه بشکن
دقیقا
پس چرا همش میچسبه به من؟
اهای..
من میخوام پولم از پارو بالا بره, اینکارو واسم بکن
الان نمیشه, شرایطم اجازه نمیده
شرایط؟ چه شرایطی؟
اون شرایط اصلا خوبی نداره
حتما واست عجیبه که یه خدا چرا تو اینجور موقعیتیه
- بله -یه اتفاقی واسش افتاده
اینکه چه اتفاقی افتاده ببین..
نمیخواد من از گوش دادن به بهونه های دیگرون متنفرم
اوه میدونم
اوه, امم, اگه یکم برنج مونده داری
اون اینجاس تا سنگ های خدایان رو پیدا کنه؟
بله, تمام چیزی که نیاز داره اینه که اون سنگ هارو از خدایان نگهبان اینجابگیره
اونا یه جوری نشون میدادن انگار که خیلی کار اسونیه
ولی
نمیدونم چرا همه چی اینجوری شد.
توی ۲۸۰۰ سالی که عمر کرده, تاحالا باهمچین مشکلاتی رو به رو نشده بود.
مطمئنم که الان داره زمان سختی رو سپری میکنه.
اون وان آب گرم خیلی دوست داره, کاری که اخیرا نتونسته انجام بده.
اون, اون دوهزار و هشتصد سالشه؟
واقعا نمیخوای که بدونی چه اتفاقی واسمون افتاده؟
نه نمیخوام, من اصلا دوست ندارم که درمورد مشکلات مردم بشنوم
پس تو چجور روان پزشکی هستی, خانوم کنیز؟
- چی؟ - مگه شغلت این نیست؟
که به حرف بقیه ی مردم درمورد زندگیشون گوش بدی
اون قدرتش رو از دست داده؟
پس اون وقت دیگه هیچ چیزی واسه ترسوندن دیگرون نداره
خدای من, چی؟
داری چه غلطی میکنی؟
نمیتونی اینکارو اینجا بکنی
- ببند بابا - گفتم بیا بیرون
ص کن صب کن صب کن نیا نیا نیا بیرون بمون همون جا
داری اینجا چیکار میکنی؟
همونجا بمون
بیا
و دینجا بعد مدت ها میخواستم بشینم تو وان آب
وان؟
اون حتی حمام توی وان اب گرم, که یکی کارایی هست که خیلی دوست داره رو هم مدت هاست که انجام نداده
من نیازی به این ندارم
داری, مردم میبیننت
همسایه ها گزارشتو به پلیس میدن, میدونی پلیس چیه دیگه؟
پلیس میاد دستگیرت میکنه, میدونی پلیس چیه دیگه؟
حقیقت اینکه ادما گزارش یه نفرو میدن
فقط به خاطر لذت بردن از یه وان, خیلی چیزا درمورد طبیعت واقعیشون نشون میده
به خاطر همچین چیزی گزارشتو نمیدن
نه؟پس واسه چه چیزی گزارشمو میدن؟
واسه اینه که لختی
ما هممون یه حق توی جامعه داریم
امم, حوله اتو یکم بکش بالاتر
بکشش بالا
تصمیم داری همینجورز واسه من رییس بازی دربیاری؟
یادت رفته که من ارباب تو ام و خدا ام؟
درمورد ارباب چیزی نمیدونم, ولی شنیدم که قدرت هات رو از دست دادی
مگه خدایی که فدرتاش رو از دست داده هنوزم خدا حساب میشه؟
ینی دیگه اون قدرت رو نداره
درسته, اعتراف میکنم که قدرت هام هی میان و میرن ولی بالاخره که برمیگردن
همینطور
انگار اون قسمت رو نشنیدی
اگه یه خدا قدرتش رو از دست بده, ینی دیگه خدا نیست؟
اگه دیگه هیچ انسانیتی نداشته باشی ینی دیگه انسان نیستی؟
هنوزم نفهمیدی که چرا اون گل باهات حرف میزنه و هی ناراحتت میکنه؟
کاری میکنم که به یاد بیاری
جرئتشو نداری
دلیل اینکه اونا دیگه باهات حرف نمیزنن منم
اگه ترکت کنم دوباره اون صداهارو میشنوی
الان داری از من باج میگیری؟
باج؟
خشم ات رو واسه همون جد ات نگهدار
کدوم خری همچین قرارداد احمقانه ای با خدا بسته؟
من اصلا اشتیاق موندن هم ندارم
اصلا هم امیدوار نیستم که توی این موقعیت به من کمک کنی
فقط اینجا کمک کن تا اقامتم راحت باشه
اینم قبول نمیکنی؟
محبتم رو جبران کن
بالاخره من کمکت کردم و جونت رو نجات دادم
باشه
همکار خدا بودن رو به کنیز بودن ترجیح میدم
به هرحال
اینجا دنیای آدماست
ما توی سئول , کره ی جنوبی سال ۲۰۱۷ زندگی میکنیم
اگه میخوای اینجا درست زندگی کنی
هرجا که خواستی لخت وان آب گرم نگیر
راستی, آدما وسیله نیستن
نمتونی بگی ک آدما مال منن, یا مال تو ان
کنیز؟ارباب؟ همچین چیزایی هم نداریم
خودشم
اگه یه بار دیکه بی اجازه منو ببوسی
حق اینو دارم
که تحویل پلیست بدم
[کلینیک روانپزشکی شادی] [دکتر یون سو اه]
- حالت خوبه؟ - تو کی هستی؟
من قیم این مرد ام.
تو واقعا کی هستی؟
هه را
مدتی میشه ک ندیدمت رییس شین؟
واسه دیروز معذرت میخوام, تقصیر هتل ما بود
نیازی نیست که به خاطر یکی از طرفدارای احمقم از من معذرت بخوای
فکر میکنم اون دکتر واسه درمان بیمارش دیگه خیلی تو جاده خاکی زد
تو اون زن رو میشناسی؟
دکتر خوبیه
نمیدونم چجور دکتریه ولی مطمئنم که خیلی بی ادبه
تا حالا به عنوان بازیگری که همیشه متاسفه بازی کردی؟
مگه ازینجور بازیگرا هم وجود داره؟
جی سانگ (به معنای صداقت)
خدافظ
چرند بود؟
اینا اسم صاحب های زمین هایی هست که میخوامگیم واسه دنیای بلاک بخریم
ولی , امم
انگار رییس شین تا وقتی که دنیای بلاک به مرکز تجاری تبدیل نشه همکاری نمیکنه
نگران اون نباش و صاحب های زمین رو واسم راضی کن
بله, امروز با همشون تناس میگیرم
با رییس شین یه دیدار تشکیل بدم؟
حتما
اوه بله
میدونی "خوشتیپ" به کی میگن؟
چی؟
یه مرد خوشتیپ
رییس؟
یه فیلم کمدی جدید اومده که میخوام ببینمش
و اونا این شوخی هارو درست میکردن که خنده دار بود
چرا انقدر ژانر کمدی دوست داری که حتی هیچ ژانر دیگه ای نگاه نمیکنی؟
بهت یه رازی رو بگم؟ راستش اونا واسم خنده دار نیستن
نمیدونم چرا مردم بهشون میخندن
من بیشتر به انسان حسودی میکنم وقتی که حس شوخ طبعیش رو میبینم
مهمونیست چقد تلاش کنم, نمیفهمم
[لیست کامل صاحبان زمین کشور بلاک]
[یون سو آه]
واسه دلایل خیلی نامعلوم, من با این دختر تصادفی برخورد میکنم
همش تقصیر توئه , میدونی این همه مدت چجوری زندگی کردم؟
چیه؟ منصفانه نیست؟
خوب بهش فکر کن
تا حالا کاری کردی که یه نفر نسبت بهت کینه به دل بگیره؟
من باید به پلیس زنگ بزنم
چی میخوای بهشون بگی؟ که یه نفر میخواست تورو بکشه
ولی اون خدای خوشتیپ آب تو رو نجات داد؟
اخ
درسته
باید چیکار کنم؟
لعنتی, دارم دیوونه میشم باید چیکار کنم؟
تو نباید اینقدر دیر بیای سر کار دکتر
برای اولین بار توی عمرت یه مریض داشتی که اونم رفت
شبیه مریضایی بودن که با نگاه تو صورتشون میفهمی که تا دوسال دیگه بیمار نمیبینی
هی, من دیروز تقریبا مردم
- چی - رفتم تو ساختمون کار ییوم می
ولی یه نفر منو به پشت بوم کشوند و ازونجا پرتم کرد پایین
وقتی که داشتم میوفتادم با خودم فکر کردم که اره واقعا دارم میوفتم, الانه که میمیرم
ولی یهو, یه خدا از کشور اب اومد و نجاتم داد
البته خوشتیپ نبود
اخه تو چرا اینطوری شدی؟
نکنه میخوای شخصیتت رو تغییر بدی؟
یه دونه مریض به کلینیکم نمیاد
کسی که واقعا از من متنفره اون بیرونه
البته که هس ما بونگ یول که میدونی
- باید بهت ثابت کنم؟ - هی
بازم خب ادنایی نیستن که واقعاا از من متنفر باشن مگه نه ؟
مثلا بخوان منو بکشن
بیشتر از هزار نفر اینجوری هستن
چی؟
هیونگ شیک، مین چول، هاو دوونگ هیون آه، سئو وون، آقای سونگ
شمارششون از انگشتای دست خارجه
اونا کین؟
نمیشناسی؟ دوستامن
چرا من دوستات رو میشناسم؟
چرا اونا از من بدشون میاد؟
یادت نمیاد؟
...تولدت مبــــارک !تولدتــ مبارکــــ
www.seouldl.ir
.این کیک تولد حتی برای گشنه ها هم خوب نیست
وا
- !وا - !وا
.درش بیار !این لباس منه
!درش بیار
- !برای غذا ممنونیم - !برای غذا ممنونیم
.هی، "یو سانگ یو" ، بکش کنار
گفتم بکش کنار نفله
.شما خیلی کوچیک بودی، اما شیطانی بودی برا خودت
...ما بین خودمون حرف زدیم
!که وقتی بزرگ شدیم به اون دختره روانی یه درس حسابی میدیم
.اینکارو وقتی جوون و بی تجربه بودیم انجام دادیم
هنوزم وقتی همدیگه رو میبینم درمورد اون چیزا حرف میزنیم
وای , نباید این قضیه رو پیش میکشیدم؟
.امروز، کیک تولدی که دیروز نتونستم بخورم رو خودمش
بابایی بهترین قسمتی که شکلات و توت فرنگی بود رو بهم داد
[تولد من]
بابا، خیلی زیاده روی کردی. چطور میتونی این رو برام بخری و بعد پسش بگیری؟
!برام کوچیک نیست، گفتم کوچیک نیست
حتی اگه کوچیکم بود، یا همه جاش سوراخ سرواخ شده بود ... باز ماله منه
.بازها التماسش میکردم که فقط یه بار برام از اون سوسیس ها بخره
.اما فقط همیشه بهم کیمچی میده
.بی تقصیر بودم
.من قربانی بودم
!اون قبل رفتنش کلید هارو برامون گذاشت
.گفت هرچی خواستیم از یخچالش برداریم بخوریم
."آها.. پس این چیزیه که بهش میگن "یخچال
اما . خانم خدمتکار، پیشکش خوشگلی داشت
به این میگی لباس؟
این تنها چیزی بود که تونستم از دیوار مهربانی پیدا کنم [دیوار مهربانی: در ایران دیواری هست که هرکی هرچی میتونه اویزون میکنه فقرا برش دارن]
.اینجوری نمیتونم برم
...فردا پس برو. باید برم سر کار پاره وقتم، به هرحال
.یه تاکسی بگیر
.خودت بخور، من خوبم
.این مهمه آدم سه وعده غذا رو در روز بخوره
- حتی اینم نمیدونی؟ - .امروز نمیخوام برم بیرون
چرا؟ وام مشترک گرفتی؟
نکنه طلبکارا این دور و بران؟ میگم امروز مشکوک شدی
.نه
مهم نیست چقدر بی پول باشی, نباید وام مشترک بگیری
- چقدر قرض کردی؟ - !خیله خوب! خیله خوب ، دارم میام
!میام
میخورم، باشه؟
!وام مشترک خیلی زیاده نه نه
!بعد قفل کردن در میام
.باشه
ای خـــدا
یکم شادتر میشم اگه اون احمق از زندگیم بره
یا حضــرت عبــــــاس
چی شده؟
.اوم، چیزی نیست متاسفم
فقط خواستم آدرس بپرسم ازت ، باهام عین منحرفا برخورد میکنی؟
آیگــــو
جدا که دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
چیشده؟
چیه؟
!زنیــکه
!هی، تو ! کــــنیزک
اوم، سلام عرض میکنم
چه خبرتونه؟ ...چطور میدونی
.مطمئنم تاکسی گرفتی اومدی اینجا
.لازمه که برام چند دست لباس بگیری
به "مو-را" توهین میشه، اگه اینجوری برم پیشش
چرا اینارو به من میگی؟
کی هستی؟
!تو کی هستی....آها !قبلا دیده بودمت
.زود باش
هی! بکش کنار
!هی، اول تو دستش رو ول کن
- ها؟ - .ول کن
ول نمیکنی؟ فکر میکنی کی هستی که بهش دست میزنی؟
!تو اول ول کن
!هی، تو
- هی! - !ول کن
نمیدونم اون کیه، خــُب؟ اون کیه؟
!بَـســــــــه
www.seouldl.ir
!واو، چه سلیقه توپی داری
باید اینا آویزون باشه
.اما درواقع پارچه ـش اصل ایتالیاس
خوب؟ خوشگله، نه؟
قیمتش چنده؟
صد و پنجاه هزار وون
!اگه اینو تو یه فروشگاه آویزونش میکردی، یک میلیون وون میشد
.اونهای برای اسم برند ها قیمت اضافی میکنن
- اینطور فکر نمیکنی؟ - نمیتونی ارزونتر بدی مشتری شیم؟
.پنج هزار وون بهت تخفیف میدم
همه بازار چونه زنیه، اینطوره؟
چرا وقتی اومده اینجا لباس بخره عین ماست اونجا وایساده؟
نمیخواد تن بزنه ؟
.عصبانیه که این برند مشهور نیست
الهی، کی به برند توجه میکنه؟
نمیدونی که قیافه ـت همه چیه
کسی که لباس هارو میخواد جیگریه برای خودش
...این اسم برند رو میبینه .مهم نیست که چی تنشه
همینطور که هستی عالی ـی، پس چرا میخوایی خودت رو با پول بپوشونی؟
اگه اینو بپوشه یه عکس بگیره بهت 10,000 وون میدم
.میخوام عکس رو بالای مغازه آویزون کنم
- !قبوله - .قبول
چرا منو فروشگاه آوردی؟
- میخواستی اینکارو کنی؟ - .تلافی کوچولو
.این ساکتت میکنه که تو شکم خوک رو بخوری
وقتی که داشتی ریبای میخوردی, درسته؟
- چی؟ - گشنه ـت نیست؟
.ما هنوزم تا "نام سو ری " بیاد وقت داریم
.من خدام! احساس ضعفی مثل "گرسنگی" نمیکنم
نمیگی که خدای شیکمو بهت حمله کرده، آره؟
.آیگـــــو
.کامل بخورش، هیچ علاجی برای خدایی که از گشنگی مرده وجود نداره
.خوبه
.واقعا؟ واو
.واقــعا که
.بیــا، بیــا، بیــا
چیکار میکنی؟
...واقعا فکر میکنی من پناه بردم بهش اگه "نام سوری" ازم خواهش نمیکرد؟
.چطوره درمورد اون کسی که باهات اومده بیشتر مواظب باشی
با وجود این تندی، بهت کمک میکنه؟
- .به هرحال، من اینهمه خودم رو نمیگیرم - .خیلی حرف میزنی مخم رفت
درمورد اون شخصی که "مو-را"ـه .هِــرا، یا الـــهه ... با هرچیز دیگه
فکر میکنی واقعا کمکت میکنه؟
.آره
.مطمئنی این الهه ـی بخشنده ای
.آره، مورا اینطوریه
.آها، فهمیدم
.پس درواقع تو میتونی بقیه رو ببخشی
یکم احمقانه نیست؟
چطوریه که تو یه شخص تنها هستی؟
- منظورت چیه؟ - .کسی که بی قید و شرط باورت کنه
.کسی که بی قید و شرط کنارت باشه
حداقل نباید یه هچمین شخصی رو داشته باشی؟
.تو وقتی میفهمی که ، اونی که بهش اعتماد داری بهت خیانت کنه
.که چقدر اعتماد بی اساسه
ببخشید، میشه یکم آب گرم بهم بدین؟
.حتما
خدایـــا، چرا آب داغ تو این گرما میخوایی؟
.مراقب باش
از آب سرد بدت میاد؟
- .بله - چرا؟
.چون سرده
وقتی پریدی تو آب، چلــه زمستون بود؟
چرا سعی کردی خودت رو بکشی؟
منظورت چیه، خودکشی؟
یا خــدا
درمورد چی حرف میزنی؟
به خاطر کسی که بهت خیانت کرده بود؟
.چه احمقانه
...ببینید
- بله؟ - .من اینجام، دکتر
- کجا باید زیارتتون کنم؟ - ما میایم پیشت، بله
...اگه نمیخوایی بخوری .پس دیگه بریم
بله، الان کجائین؟
.اگه بـــَنده ی خدای آب از آب بترسه، سخت میشه
.هیچ معنی ـی نداره
...کسی که واقعا هیچ احساسی رو نداره
.میتونیم معامله کنیم؟ اگه بهم مرحمت کنی ، لطفت رو بهت برمیگردونم
- .من هیچ توجهی به خواسته ـت نمیکنم - .دیگه منو کــنیزت صدا نکن
خواسته ـت چیه؟ .هرچیزی به غیر از فروشگاه
.از پنج به پائین میشمرم .پنج، چهار سه ، دو یک
...درخواست ندارم .اما یه هشدار دارم
- .بیا اینکارو کنیم - یه هشدار؟
.درسته
...عاشقم نشو، اگه شدی
.هیچ علاجی وجود نداره
.برای تو واقعا هیچ علاجی نیست
- .بهت هشدار میدم - .قبوله
.قبول
اگه عاشقش شم، هیچ علاجی نیست؟
شوخی کرد؟این پارودی بود یا طنز؟
نکنه اون جدیه؟
.ایولا،اگه تو دنیای اون کلینیک باز کنم کلیپول به جیب میزنم
.شاید من باید به جاش اونجا برم
- این چیه؟ - کجایی؟
.من جلوی کلینیک ـم
.نگران اونها نباش .اونها همسایه ها هستن
- بهشون نق نزن - .انگاری میتونی زمینت رو بفروشی
چی؟
- Very One Resort? - آره، میشناسیش؟
فک کنم اونا گفتن که میخوان یه تفرجگاه بسازن
.به نظر میاد زمین رو برای ساخت جاده لازمش دارن
.این یعنی که اونها زمینت رو برای ساخت جاده لازم دارن
پس، من باید بیشتر از ارزشش پول بخوام؟
نه، باید پنج برابر قیمت اصلی بخوام؟
- الـــو؟ - چی؟ اون کیه؟ کیه؟ کیه؟
بله، اون اینجاست
تفرجگاهه
.الو؟ من مالک زمین هستم
.بله ، اینجام که معامله رو جوش بزنیم
- پس ما امروز میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ - ...بله، البــته
الــو؟
...امروز میتونم شمارو ببینم
- میفهمم، باید به کلینیک شما بیام؟ - .نه
.لطفا به نمایندت بگو بهم زنگ بزنه
.پنج دقیقه وقت تا مشاوره بعدیم دارم
.پس، منتظرتونم
الان چیکار کردی؟
.بذار این بار من رئیس باشم .این مرد خیلی خسته ـم کرده
.سخت کار کن و پول بیشتری در بیار
پس، بهم برش گردون
...نه، صبر کن
میبینم که اخلاق گذشتت برگشته
چی میشه اگه اونا بازی های تو رو قبول نکنن؟
بهتره صبر کنیم و ببینیم
الو؟این کلینیک روانپزشکی شاده؟
-و من یون سو آه هستم -شین هو هی هستم
مو را فوق العادست
اون زندگیش رو حتی تو دنیای آدما مثل الهه میگذرونه
امیدوارم که اخلاقش هم مثل یه الهه باشه
حالا که نمیتونی قدرت هاتو روی آدم ها استفاده کنی...
دارم دیوونه میشم
چون اون کله شقه
اون اینجوری باهات رفتار کرده چون همه لوسش کردن
اگه اون بفهمه تو قدرتاتو از دست دادی،مثل یه آشغال باهات رفتار میکنه
به همین دلیله که تو باید مثل یه راز نگهش داری
دهنتو بسته نگه دار
معنی این چیه؟
مو...مو را!
چی...تو از دست دادی؟ قدرت هات و از دست دادی؟
تو الان منو شناختی؟ تو چی دوست نداشتی؟
-منظورت از اینکه قدرتات و از دست دادی چیه؟ -نگران نباش
این فقط یه مشکل موقتیه
اونا زود برمیگردن
اون حتـما سختی کشیده
اون نمی تونست پیدات کنه،هیچ جایی برای رفتن نداشت،از این مکان هیچ خبری نداشت
و گرسنه شده به خاطر خدای پائین رتبه
-پائین رتبه؟ -جو جئول رین رو یادته؟
کسی که لرد هابک رو به چالش مبارزه کشید.به نظر میاد،اون این جا بوده
ما فهمیدیم که خدمتکارش و کسی که کمک میخواسته نسلش بوده
-ولی این خوب بنظر نمیاد -نسل خدمتکارشه؟
-پس،اون زن؟ -اون یه کودنه
من باید بیام به خونه ی شما.بی بیوم و جو دونگ کجان؟
من اول خدای سنگ رو انتخاب میکنم،پس آماده باش
سلام،خانم یون سو آه
این مکان زیادی برای کار،معمولی نیست؟
من یه حسی داشتم که تو میخواستی منو برای یه چیزی که به کار ربطی نداره ببینی
چرا من باید برای چیزی غیر از کار بخوام ببینمت؟
تو فکر میکنی من اینجام برای برف پاک کنم یا وام های بانکیم؟
لطفا بشین
من اینجام برای زمینی که تو بهش علاقه داری
من یکی و دارم که از مشکلات کاریم مراقبت کنه پس چرا
درسته.ولی من میخوام به جاش با شما معامله کنم
معامله؟
-شنیدم بدجور زمینم رو لازم داری -درسته
من بهت نمی فروشمش مگر اینکه ۵ برابر قیمتش بخریش
نه
چی؟
من نمیتونم بهت سنگ بدم،و من نمیدونم اونا کجان.و نه خونم
-چی؟ -فراموش کردی؟
سه مالک خدای سنگ
تصمیم میگیرن که اونا رو بده بهت یا نه
مو را!لطفا تجدیدنظر کن.این برخلاف قانونه
محافظان سنگ خدایان همیشه ازشون مراقبت میکنن
-و بهشون داده تا شاه بشن -چقدر تو گستاخی
چطور میتونم پادشاهی رو قبول کنم که قدرت هاشو از دست داده؟
الان بهت نگاه میکنم اگر تو شایستگی شاه شدن و داشتی
...بی ریوم و جو دونگ جاشون درست کنارته ، اما
نمیدونی که کجان
نمیخواین؟ پس من نمی فروشمش
.ما هفت برابر ارزش زمین رو پیشنهاد دادیم چون زمینتون مهمه
اما از حد گذشتم، همون پنج برابر ارزش زمین رو پرداخت میکنم
انتخابی ندارم، از اونجایی که غیر این ارزش نمیفروشین
میگم قرارداد و بیارن.لطفا نگاهی بهش بنداز
من...نمی فروشمش
ایش،چیکار کنم؟ من داشتم واقعا شوخی میکردم
دارم میگم... تو حق شاه بودن نداری
-من حق ندارم؟ -درسته
.بریم
-برای گرفتن اون سنگ باید چیکار کنم؟ -چی؟
باید برات چیکار کنم که حقم رو اذعان کنی؟
-برای من؟ -درسته
- نزدیکم نشو -بگو
همه ی کامنت های ناروایی که درباره ی من توی سایت ها پخش شده رو مسدود کن
خدایا،هفت برابر قیمت...
هفت برابر قیمت...
اون همون زنی نیس که میشناختیمش؟
اوه،خانم دکتر
درسته اون گفت میاد اینجا
تو اینجا چیکار میکنی؟
من...من فقط برای دیدن یه دوست اومدم اینجا
یه دوست؟یه زن غریبه از زمان قدیم؟
همه چیز مشخصه؟ الان داری میری خونه ی های را؟
-کامنت ناروا چیه؟ -جانم؟
منظورت همون موقعیت های اضطراری که خودت بوجودشون اوردی؟
من محافظ نداشتم نمیدونستم اون اینجوری میاد
تو دلایلت رو وقتی که ازت پرسید کمک میخوای از دست دادی
--اینطور نیست خدای سنگ -تو ازش چی خواستی؟
اون ازت خواست که بادیگاردش بشی برای فن میتینگ طرفداراش؟
درسته.بادیگارد چیه؟
اون واقعا یه الهه ست؟اون عین یه بچه راهنمایی رفتار میکنه
یون سو آه!
میبینم که مهمون داری
میخوام دوباره سوء تفاهم های بینمون رو از بین ببرن و یه معامله انجام بدم
اگه نه،ما می تونیم دوباره برای فردا برنامه ریزی کنیم
نه،خوبه
من اول میرم.بریم. بریم
دوستش شبیه یه ادم با یه عالمه طلاست
یه جوک
نمی دونستم انقد به هم نزدیکیم که با هم اینجوری شوخی کنیم
من فقط میخوام با همه جور بشم،مهم نیس رابطمون چیه
-چرا؟ -منطورت چیه؟
جور شدن با همه غیر ممکنه
چرا که نه؟
اگه میخوای هر کسی دوستت داشته باشه باید جلوس احساساتت رو بگیری
در نتیجه، شما راهی رو پیدا میکنی که تموم کردن ساخت و ساز
با نمونه های جالب،قاتل ها...
-خسته شدم -مشکلی نیس.شغلت اینه
میخوام ادم خوبی باشم
من میخوام به مردم توی جامعه کمک کنم
میخوام ادم مفیدی توی دنیا باشم
لعنتی،بازم یه بچه راهنمایی دیگه اینجاست
-نمیتونم اینکارو بکنم؟ -دلیلی نداره که نکنی
ولی من یکی و شبیه اون میشناسم قبلا...
و همش عالی نبود
-الو؟ میتونی رییس شین رو ببینی الان .
باشه
بفرما قرارداد .هفت برابر قیمت.مرورش کن و بهم بگو
پدربزرگ!کمپانی سرگرمی
کافیه
ما داریم یه دنیای بسته رو توی پاساژ خرید برنامه ریزی میکنیم،پس به جاش اونو بگیر
تو میتونی ۱۰۰ برابر بیشتر از هرچیزی که الان داری حقوق میگیری پول دربیاری
ایش!من دو تا اپارتمان از دست دادم تا تو رو دکتر کنم
درباره ی فارق التحصیل شدن از دانشکده پزشکی چه نظری داری؟
و چرا تو اینجوری هستی؟
من توی ترن هوایی نودلیت لوبیا سیاه خوردم
ولی هیچکس بهش اهمیت نمیده
ولی من با یه لبخند فیلم بازی کردم چرا؟چون من عالی و حرفه ایم
دلیلش اینه،که میخواستم شما شرکت برام تاسیس کنی که این اتفاق نیوفته
کافیه
برو و اینو برام بشور.کلی اب بریز توش
این واقعا یه پاک کننده ی عالیه
نمیکنم
اون دختر
برگرد اینجا
برو کنار
خوبه!میدونم دکترا عالین
ولی من نمیتونم اینکارو بکنم،پس چیکار کنم؟من خیلی کند ذهنم
من میدونستم اکثر خوش گذرونا نمیتونن پول دربیارن
ولی من بازم دوسش دارم
من اشتها ندارم
-این چیه؟ -خودتو تمیز کن.تو یه ستاره ای
چه ربطی به تو داره؟
هی هی هی.من لازمش ندارم .ببرش
شرم آوره
[مشاوراملاک ، قرارداد]
هفت برابر قیمت. باورم نمیشه
چیکار کنم؟
میخوای بیشتر اذیتت کنم؟
از الان خیلی سرم شلوغه
بالاخــــره
من به یه مدرک معتبر انگلیسی نیاز دارم
بازرسی جنایی و یه کپی از شناسنامه ـم
من نباید نگران پولش باشم
کلی هزینه میبره تا راه بیفته
هی،به یه بیمارستان خوب معرفیت میکنم،پس نگران نباش
بازم بهت پیشنهاد میدم،میدونی
-ما باید یه جشن نوشیدنی خوردن برگذار کنیم! -لازمه یه کار پاره وقت هم بکنم
هی، بریم
چیزایی که تو با الکل مجانی انجام میدی
من دلایل خودمو دارم
-یادته حلقه ی من چیشد؟ -ولی این یه باره
دکتر یون،چرا تو انقد از کره متنفری؟
تو عجیب غریبی، اصطلاح "هــل جوسئون" رو میشناسی؟
!این اصطلاح متداول توسط فردی در 20 سالگیش اختراع شد، هرکی میخواد بره
هنوزم کشورمون و دوس دارم
کی اهمیت میده وقتی که کره ازت متنفرـه؟
ببخشید؟
-کره همه نوع مردم دیگه رو دوس داره -کی؟
دو نفر و امروز دیدم که دنیا رو نمیشناسن
...نه، یکیشون آدم نیست، ولی به هرحال
میدونی چیشون مشترک بود؟
هردوشون با پستونک طلائی تو دهنشون به دنیا اومدن
برای این مردم،زندگی یه سرگرمیه.به این خاطره که اونا اینهمه امید های واهی دارن
در حینی که دارن میرن دوباره به سمت بلوغ
دکتر یون
ولی کره درواقع مردم اینجوری رو دوس داره
اونا رو بیرون فحش میده ولی مخفیانه دوستشون دارن
و تو باهاش مخالفی
اونا به روت میخندن ولی درواقع ازت متنفرن
میبینم که چرا ما هیچ مریضی تو بیمارستان نداریم
وقتی رئیسون برمیگرده اوقاتم تلخ میشه
قرار بود ازت مراقبت کنم
-ولی تو توی شرایط روانی ـه بدی هستی -خدایا
حالم و خراب نکن
هی بیا بریم کارائوکه
"شنیدم که "هه را" با شیش تا مرد همزمان قرار میزاره"
"ملکه پلاستیکی.اون فکر میکنه که یه الهه ست"
اینا همون کامنت های منفیه
به "مو را" هم به اندازه کافی سخت میگذره
اگه این و فشار بدم "گزارش"
ولی تو که الفبا رو بلد نیستی
اول الفبا رو یاد بگیر
.جی....ان
راستی،چرا این زن هنوز برنگشته خونه؟
مطمئنم زود برمیگرده
"یه روباه پیر" اینم گزارش میکنم
-چی گفتی؟ -به چی نگاه میکنی؟
صدای چیه؟
اوه،صدای دعوای مردای مست میاد
تو دنیای آدما،این جور چیزا فقط تو شب اتفاق میفته
چیزی نیس
!منو بزن! منو بزن! منو بزن
♪!این کشور ماست! این بهشت ماست♪
♪!این عشقه♪
♪...من♪
♪،ما توراهیکه میخوایم زندگی میکنیم ♪.تو راهی میخوابیم که میخوایم
،همونجوری که بخوایم زندگی میکنیم♪ ♪.هرکاری بخوایم میکنیم
♪!هرکسی، جمع کن♪
♪...سئول، سئول، سئول (سئول دی ال)♪
♪...این مکانیه که آرزوش رو داشتم♪
♪این چیزیه که میخوایی؟♪
♪واقعا چیزی که میخوایی چیه؟♪
.به این نمیتونم گوش بدم .آهنگی که دوست دارم رو انتخاب میکنم
[ســــــرود ملـــی]
♪...سر زد از افـــق♪
"...وقتی که او ن رو بــد دیدم"
"از بازی بدش، میخواستم صورتش رو جـــِر بدم"
...صورتش
."گزارش"
"...مراقب باش"
".فرار نکنی... عین من"
"این... "گزارش
...ای خــدا
.چــه پر دردسر
...اگه میخوای اونجوری باشی .یه چیز دیگه میخوام برات بخونم
.هی
♪...عشق هیچوقت♪
♪...کارو رو نمیکنه♪
♪.که من میخوامش♪
♪...قلبم مثل کلماتمه♪
www.seouldl.ir - سئول دی ال
اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکردم چطور قدرتم رو برگردونم
.چرا اینجا درموردش فکر میکنی؟ بریم
.پس دفعه بعدی جلوی ورودیه کوچه درموردش فکر کن
- این بوی چیه؟ - آهـــان
.یکم مرغ کــِنتاکی خریدم
.واقعــاً امروز یه روز خوبی داشتم .هدیـــه منه
.نمیخورمش
غدا خوری؟
.گفتم که نیاز به غذا ندارم
...غــــذا
.غــــذا
- غــــذا؟ - بــَس کن
.الان میدونم این چطوری کار میکنه
.وقتی مردم درمورد غذا حرف میزنن گشنشون میشه
.نــه
.اونها بهش "نا خود آگاهی" میگن
.قبول کن و خدایی هستی که میتونه گشنه بشه
.فکر کنم وقتشه که بفهمیش
...این زن
.خنده دار بود
چرا تو توی همچین حالت خوبی هستی؟
.من امروز یه خدای واقعی رو دیدیم
منظورت چیه؟
.یه خدای واقعی که منو از این جهنمی که هستم نجات داده
این بار کی گولت زده؟
.همه مردایی که جیـــگرن خدا نیستن
- خــــدا چیه؟ - چی؟
.اونها موجودات برترین که خواسته های مارو برآورده میکنن
.اونا خدایان واقعین
.من... من خـــدای واقعیم
.الــبته
نظرات بد رو گزارش دادی؟
...درسته .نمیدونی الفـــبا چیه
.بدش به من
[یــون]
[ســـو]
[آ]
- بلدی؟ - .احساس افتخار میکنم، این اولین بارمه
.اسم من اینطوری نوشته میشه
[هـــــابکـــ]
.پروردگـــــــــــارا
[هـــــابکـــ]
[یون ســوآ]
واو، این چیه؟
- .بفرمائین بخورین - .نه ممنون
- .آخرین بار دیدمت - چی؟
...اون روز، توی رودخانه ی هان، مرغ رو از زمین برداشتی خوردی
...بعد خط کشی بین ما .الان تورو ببین
...بالاخره احساس خیانت و گشنگی رو درک کردی
.مطمئنم از دیروز دیگه پادشاه بهتری هستی
- چی داری میگی؟ - اینجا داری یاد میگیری پادشاه شی
به هر حال فهمیدی یه بادیگارد چیه؟
...فهمیدم، بعد اینکه خوندن رو یادگرفتم
.اون از اینترنت پیداش کرد که بادیگارد چیه
.این شغل خیلی خوبیه .ارزش داره برای تجربه تلاش کنی
...مردم رو دست کم نگیر
- !اون بیرون اومد - !اون اینجاست
- !لـــُـرد هابک - !ول کــن! ول کــن! ول کــن
!لـــُـرد هابک! اینکارو نکن
!نه! اینکارو نکن
اینکارو نکن! نــــــه
تقصیر تو چیه؟
...چه تقصیری داری
...صادقانه بگم .فکر میکنم تو زندگیت شکست خوردی
.برای اینکه بینیت رو میخارونی
...وقتی دروغ میگی شنیدم که .هورمون هات باعث میشن بینیت بگیره
.برای همین با فهمیدنش دست زدن به بینیت رو تمومش کردی
.نه، این فقط یه خارش بود
.و برای همینه که در طول دو جلسه قبلمون خمیازه کشیدی
.سو-مین"، دیگه دو ساعت شده"
.تمام این مدت، تو بودی که تلاش میکردی اشتباه های منو پیدا کنی
- این نتیجه ی خوبی رو در پی نخواهد داشت - .فراموشش کن
!من الان خوار شدم
.تحمل کن، تحمل کن
.یکم بیشتر تحمل کن
- واقعا اینکارو میکنی؟ - .متاسفم
.این کار شدنی نیست
.من به پادشاهی که قدرتش رو از دست داده نمیتونم اعتماد کنم
."خانم "مورا
.واقعا که، دارم دیوونه میشم
- الـــو؟ - !نمیتونم بیشتر از این اینکارو کنم، به عهده خودته دیگه
چی گفتی؟
...میخوام برم رانندگی از استرسم خلاص شم .کلید ماشینت رو بده
.برو خونه
- .اگه ندی، درو میشکنم میرم تو - چی؟
...اینترنت رو سرچ کردم .من الان اصول ماشین هارو میدونم
!گفتم میخوام رانندگی کنم
.میخوام بکشمش
تو اینترنت درمورد کشتن خدایان چیزی هست؟
.اوهــــو، کفر گفت
خوبه، بریم
...امروز خیلی خستم .بیاین بریم ماشین سواری کنیم
- .من اینکارو میکنم - .کمبرندت رو ببند
.درهر صورت، من هزینه ی بنزین رو میدم
- .گردن به پائینم نیست - اگه من فقط توش باشم، مهم همینه
.بیا اینجا
.فکر کنم ماشین من کافی نیست
...صدای موتور ماشین عجیبه .خیلی پر سرو صداس
.همه جور صدای غیرطبیعی رو اینجا شنیدم
تمام چیزی که نصیبمون میشه , یه اوضاع پیچیده اس
من یه پولی اماده کردم که درستش کنم
.حرفی برا گفتن ندارم
...وقتی هرچیزی رو یکبار میبینی
واقعا میتونی بفهمیش و انجامشون بدی؟
- حتی بدون مهارت؟ - .مهارت مهم نیست
.برای اینکه من خــدام
...پس آقای طبیعت .درمورد یه چیزی فضولیم گل کرده
پس مامانت کیه؟ .نمیتونم هیچ اطلاعاتی پیدا کنم
- درمورد کی حرف میزنی؟ - .دخترت
.مامان جومونگ. مادربزرگ یوری. تو پدربزرگ یوری هستی
پس زنت کیه؟
.ازدواج نکردم
.لازم به وانمود کردن نیست
.امروز، واقعا یه روز سخت داشتم
.آرزو میکنم... توهنوز قدرتت رو داشته باشی
...اگه قدرتت رو داشته باشی
میتونی اقیانوس رو تو پنج سوته بسازی؟
.معلومه
...پیداکردن شن و ماسه و
خورشید زیبا هم؟
.دلم هوس خلیج کرده
.من... اقیانوس رو میبنم
میخوام شنا کنم
.آب همیشه ترسناک نیست
.حتی وقتی من تنهام، این تنها نیست
- چیکار میکنی؟ - تنهایی شنا نکن
لازمه اینجا باشم برای کار جون بگیرم
.لعنتی، میخواستم تنها باشم
- الان چیکار میکنی؟ - .تو نمیتونی شنا کنی
- .اما من الان دارم شنا میکنم - واقعا؟
.پس، ولت میکنم
!نه، یه دقیقه دندون رو جیگر بذار/i>
.لعنتی، من از خیلی وقت پیشا شنا نکردم
چرا احساس نمیکنم بتونم دوباره اینکارو کنم؟
...با من بیا، تو آب
چهار چشمی حواسم بهت هست
.متاسفم
واسه چی؟
برای دانلود فیلم و سریال به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir
[عــــــروس خـــدای آبـ]
- سعی کردی عمدی من رو بکشی؟ - .اگه این شروعشه، باید تموم شه www.seouldl.ir
- چرا مثل بازنده ها هستی؟ - .تو زندگی ـئی که میخوایی رو نداری www.seouldl.ir
- یه بنده ـی خدا؟ - چرا بهش احتیاج داری؟ www.seouldl.ir
- !نه - .این منو بیشتر تحریک میکنه www.seouldl.ir
چطور میتونی خیلی بی مسئولیت باشی؟ www.seouldl.ir
.مطمئنم اون اینکارو بی دلیل انجام نداده www.seouldl.ir
.برای نجات جونم ممنونم www.seouldl.ir
قول میدم ازت محافظت میکنم www.seouldl.ir